{"id":2057,"date":"2026-03-10T18:33:15","date_gmt":"2026-03-10T17:33:15","guid":{"rendered":"https:\/\/gambian-bridge.org\/?p=2057"},"modified":"2026-03-11T06:16:49","modified_gmt":"2026-03-11T05:16:49","slug":"rueckkehr-nach-sing-boyar","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gambian-bridge.org\/en\/rueckkehr-nach-sing-boyar\/","title":{"rendered":"R\u00fcckkehr nach Sing Boyar"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sing Boyar \u2013 ein Dorf mit Lehmh\u00fctten und Grasd\u00e4chern, Erdnuss- und Hirsefeldern im Schatten alter, gewaltiger Baobab- und sagenumwobener Kapokbaum-Giganten in der Savanne Senegals \u2013 hat mich in seinen Bann gezogen. Seit drei Jahren besuchen Babacarr und ich die Familie von Amady Ndnog. Er ist der Schmied im Dorf und spricht Englisch. Ein Segen f\u00fcr die direkte Verst\u00e4ndigung, wenigstens mit einem der erwachsenen Dorfbewohner. Die Kommunikation mit Kindern ist auch ohne direkte Sprache m\u00f6glich.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" src=\"https:\/\/gambian-bridge.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/IMG_3287-1024x768.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-2060\" srcset=\"https:\/\/gambian-bridge.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/IMG_3287-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/gambian-bridge.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/IMG_3287-300x225.jpg 300w, https:\/\/gambian-bridge.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/IMG_3287-768x576.jpg 768w, https:\/\/gambian-bridge.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/IMG_3287-1536x1152.jpg 1536w, https:\/\/gambian-bridge.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/IMG_3287-750x563.jpg 750w, https:\/\/gambian-bridge.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/IMG_3287.jpg 1600w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Meine Gedanken gehen noch einmal ins Jahr 2024 zur\u00fcck. Wir hatten bereits berichtet. Noch immer h\u00e4lt die Faszination an, die von dem Ort Sing Boyar und seinen Bewohnern ausgeht. Das m\u00f6chte ich gern noch einmal hervorheben.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wie kamen wir also zur Nursery School in Sing Boyar?<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Auf meinen Wunsch hin besuchten wir eine Gruppe Frauen bei der Erdnussernte. Ich erlebte die Handarbeit, die in die Arme ging, den ewigen Staub und dann die geringe Ernte am Ende des Tages. Die Frauen in ihren bunten Kleidern sangen, tanzten und sch\u00fctteten K\u00f6rbe voller Erdn\u00fcsse, Blattstiele und Bl\u00e4tter \u00fcber ihren K\u00f6pfen aus, sodass die Erdn\u00fcsse vor ihren F\u00fc\u00dfen landeten und Blattstiele und Bl\u00e4tter davonwehten. Ich konnte fotografieren und filmen. Diese Frauengruppen schienen \u00fcber die ganze Savanne verteilt \u2013 immer wieder sah ich auf meiner R\u00fcckreise ins Dorf eine andere Gruppe.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1021\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/gambian-bridge.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/IMG_3330-e1773163210344-1021x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-2062\" srcset=\"https:\/\/gambian-bridge.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/IMG_3330-e1773163210344-1021x1024.jpg 1021w, https:\/\/gambian-bridge.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/IMG_3330-e1773163210344-300x300.jpg 300w, https:\/\/gambian-bridge.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/IMG_3330-e1773163210344-150x150.jpg 150w, https:\/\/gambian-bridge.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/IMG_3330-e1773163210344-768x770.jpg 768w, https:\/\/gambian-bridge.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/IMG_3330-e1773163210344-750x752.jpg 750w, https:\/\/gambian-bridge.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/IMG_3330-e1773163210344.jpg 1200w\" sizes=\"auto, (max-width: 1021px) 100vw, 1021px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/gambian-bridge.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/IMG_3316-e1773163394503-1024x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-2061\" srcset=\"https:\/\/gambian-bridge.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/IMG_3316-e1773163394503-1024x1024.jpg 1024w, https:\/\/gambian-bridge.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/IMG_3316-e1773163394503-300x300.jpg 300w, https:\/\/gambian-bridge.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/IMG_3316-e1773163394503-150x150.jpg 150w, https:\/\/gambian-bridge.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/IMG_3316-e1773163394503-768x768.jpg 768w, https:\/\/gambian-bridge.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/IMG_3316-e1773163394503-750x750.jpg 750w, https:\/\/gambian-bridge.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/IMG_3316-e1773163394503.jpg 1200w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Die Fahrt ging weiter. Amady meinte, wir besuchen noch einen Garten. Ich freute mich schon auf frische Tomaten. Wir stoppten. Es gab keinen Garten. Es war ein Kindergarten. Der Kindergarten von Sing Boyar \u2013 wir sprechen von der Nursery School. Diesem Besuch folgten weitere. Es gab den Wunsch nach Schulm\u00f6beln. Das Klassenzimmer war nur mit Matten ausgestattet, auf denen die Kinder sa\u00dfen. \u201eDas Lernen sei leichter und auch das Schreiben falle den Kindern leichter auf einem Tisch mit einer Bank als mit T\u00e4felchen und Heften auf den Knien\u201c, sagten die Lehrerinnen.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Es reifte der Traum, den Kindergarten mit M\u00f6beln auszustatten. Und mit Hilfe einer Spende des <a href=\"https:\/\/familienzentrum-wrangelkiez.de\/\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/familienzentrum-wrangelkiez.de\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">\u201eKitanetzwerk Kiezanker 36\u201c<\/a> unter der Leitung von Esther Borkam wurde dieser Traum Wirklichkeit. Die Spende stammt aus dem Gewinn des <a href=\"https:\/\/www.dkjs.de\/\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/www.dkjs.de\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">&#8220;Deutschen Kita-Preises&#8221;<\/a>, an dessen Wettbewerb sich die Einrichtung beteiligt hatte. Als wir im November 2025 wieder in Sing Boyar waren, haben wir das Ergebnis gesehen. Amady, als Schmied, baute die Gestelle der Tische und B\u00e4nke, und ein Tischler aus dem Dorf f\u00fchrte die Holzarbeiten aus.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Die Nursery School in Sing Boyar ist nun in der Region unter zw\u00f6lf Vorschulen die einzige mit Tischen und B\u00e4nken. Das ganze Dorf ist m\u00e4chtig stolz, und es wurde f\u00fcr uns getanzt und gebetet.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" src=\"https:\/\/gambian-bridge.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/IMG_3470-1024x768.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-2063\" srcset=\"https:\/\/gambian-bridge.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/IMG_3470-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/gambian-bridge.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/IMG_3470-300x225.jpg 300w, https:\/\/gambian-bridge.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/IMG_3470-768x576.jpg 768w, https:\/\/gambian-bridge.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/IMG_3470-1536x1152.jpg 1536w, https:\/\/gambian-bridge.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/IMG_3470-2048x1536.jpg 2048w, https:\/\/gambian-bridge.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/IMG_3470-750x563.jpg 750w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">F\u00fcr unseren Verein war es das erste Mal, dass wir den Auftrag f\u00fcr den Bau von Schulm\u00f6beln vor Ort vergeben haben. Und das Konzept, mit den Handwerkern vor Ort zusammenzuarbeiten, ist aufgegangen. Die M\u00f6bel sind h\u00fcbsch und stabil. Geht etwas kaputt, stehen die Handwerker daf\u00fcr ein.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"837\" src=\"https:\/\/gambian-bridge.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/IMG_3498-scaled-e1773163729684-1024x837.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-2064\" srcset=\"https:\/\/gambian-bridge.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/IMG_3498-scaled-e1773163729684-1024x837.jpg 1024w, https:\/\/gambian-bridge.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/IMG_3498-scaled-e1773163729684-300x245.jpg 300w, https:\/\/gambian-bridge.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/IMG_3498-scaled-e1773163729684-768x627.jpg 768w, https:\/\/gambian-bridge.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/IMG_3498-scaled-e1773163729684-1536x1255.jpg 1536w, https:\/\/gambian-bridge.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/IMG_3498-scaled-e1773163729684-2048x1673.jpg 2048w, https:\/\/gambian-bridge.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/IMG_3498-scaled-e1773163729684-750x613.jpg 750w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"836\" src=\"https:\/\/gambian-bridge.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Senabau-Niane_Foto_2025-4-e1773163814926-1024x836.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-2065\" srcset=\"https:\/\/gambian-bridge.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Senabau-Niane_Foto_2025-4-e1773163814926-1024x836.jpg 1024w, https:\/\/gambian-bridge.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Senabau-Niane_Foto_2025-4-e1773163814926-300x245.jpg 300w, https:\/\/gambian-bridge.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Senabau-Niane_Foto_2025-4-e1773163814926-768x627.jpg 768w, https:\/\/gambian-bridge.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Senabau-Niane_Foto_2025-4-e1773163814926-750x613.jpg 750w, https:\/\/gambian-bridge.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Senabau-Niane_Foto_2025-4-e1773163814926.jpg 1200w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Sing Boyar \u2013 ein Dorf mit Lehmh\u00fctten und Grasd\u00e4chern, Erdnuss- und Hirsefeldern im Schatten alter, gewaltiger Baobab- und sagenumwobener Kapokbaum-Giganten in der Savanne Senegals \u2013 hat mich in seinen Bann gezogen. Seit drei Jahren besuchen Babacarr und ich die Familie von Amady Ndnog. Er ist der Schmied im Dorf und spricht Englisch. Ein Segen f\u00fcr &hellip; <\/p>\n<p><a class=\"more-link btn\" href=\"https:\/\/gambian-bridge.org\/en\/rueckkehr-nach-sing-boyar\/\">Continue reading<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":2063,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_crdt_document":"","footnotes":""},"categories":[34],"tags":[],"class_list":["post-2057","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-nursery-sing-boyar","item-wrap"],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"3.0.2","language":"en","enabled_languages":["de","en"],"languages":{"de":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"en":{"title":false,"content":false,"excerpt":false}}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gambian-bridge.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2057","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gambian-bridge.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gambian-bridge.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gambian-bridge.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gambian-bridge.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2057"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/gambian-bridge.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2057\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2074,"href":"https:\/\/gambian-bridge.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2057\/revisions\/2074"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gambian-bridge.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2063"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gambian-bridge.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2057"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gambian-bridge.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2057"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gambian-bridge.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2057"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}